"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Soo In!
"Episode 77"
Ji Hoon!
Soo In!
Ji Hoon!
Soo In!
Soo In.
Pak Kim.
Soo In.
Tahukah kamu tahu betapa keras aku mencari?
Aku sangat khawatir.
Pak Kim.
Aku merindukanmu.
Aku sungguh
merindukanmu.
Pak Kim baik-baik saja?
Pak Kim!
Ibu, apakah Seon Woo sakit?
Ya, ibu rasa begitu.
Kenapa dia sakit?
Apakah karena dia seharusnya memakan apa saja sepertiku,
tapi dia malah pilih-pilih makanan?
Di mana...
Kira-kira di mana dia? Kenapa dia belum pulang?
Tidak...
Pak Kim.
Soo In.
Bapak sudah merasa lebih baik sekarang?
Ya.
Bapak demam tinggi. Syukurlah Bapak baik-baik saja.
Terima kasih, Soo In.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang dan pikiranku terasa lebih tenang.
Kurasa itu karena aku melihatmu lagi setelah merindukanmu.
Bapak sebaiknya pergi sekarang karena sudah merasa lebih baik.
Nyonya Cho akan sangat khawatir.
Tidak bisakah kamu membicarakan hal selain nenekku?
Tahukah kamu betapa aku...
Betapa keras aku mencarimu?
Tahukah kamu betapa takutnya aku
mungkin tidak akan pernah bertemu denganmu lagi?
Nyonya Cho akan khawatir. Bapak sebaiknya pergi.
Soo In.
Makanlah yang baik dan jaga diri Bapak.
Jangan sakit.
Aku akan kembali sepulang bekerja.
Jangan.
Kumohon.
Jangan kembali.
Aku akan kembali.
Jangan pernah berpikir menghilang lagi.
Ke mana pun kamu pergi,
aku akan mengejarmu ke ujung dunia.
Jangan pernah bersembunyi lagi.
Dan jangan kabur lagi.
Kumohon, Soo In.
Seon Woo.
Kamu masih sakit. Dari mana saja kamu sepanjang malam?
Katakan kepada nenek. Di mana kamu bermalam?
Nenek tidak perlu tahu.
Apa?
Aku akan bersiap-siap untuk bekerja.
Hei.
Selamat pagi, Nyonya.
Kamu tahu di mana Soo In tinggal?
Apa?
Ya, aku tahu.
Antar aku ke sana.
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Ibu, kapan Seon Woo pergi?
Tadi pagi-pagi sekali.
Kenapa?
Tentu saja karena dia harus bekerja.
Dia orang jahat dan pergi tanpa berpamitan kepadaku.
Karena itukah suasana hatimu buruk sepanjang pagi?
Kamu sangat cepat tertidur
hingga membuatnya tidak tega membangunkanmu.
Dia akan datang menemui kita lagi?
Soo In.
Nenek!
Halo, Ji Hoon.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Silakan duduk.
Kamu pindah begitu tiba-tiba.
Itu pasti sulit dalam berbagai aspek.
Tidak, Nyonya, aku punya semua yang kubutuhkan.
Tahukah kamu
kenapa aku di sini?
Seon Woo ke sini semalam?
Benar.
Maaf.
Tidak. Kamu tidak perlu meminta maaf perihal apa pun.
Soo In.
Ya, Nyonya.
Aku percaya padamu.
Aku tahu kamu seperti apa.
Untuk beberapa saat,
Seon Woo mungkin menyulitkanmu.
Tapi apa pun ucapan atau tindakannya,
aku mau kamu kuat
dan menolak pendekatannya, ya?
Jangan marah karena aku memintamu melakukan ini.
Aku tidak marah.
Aku sepenuhnya mengerti perasaan Nyonya.
Dan
aku memang berpikir sebaiknya melakukan hal yang sama.
Entah bagaimana ini bisa terjadi.
Maaf sudah membuat Nyonya khawatir.
Tidak perlu. Akulah yang merasa tidak enak
harus memintamu bersikap kasar.
Aku akan membantumu kalau membutuhkan hal lainnya.
Tidak, Nyonya. Nyonya sudah banyak memberiku.
Nyonya tidak perlu mengkhawatirkan kami sekarang.
Ini berkas yang harus kamu periksa dan setujui hari ini.
Lalu kamu akan makan malam dengan CEO Perusahaan Yooyoung.
Aku mau memfokuskan waktu mengurus berkas-berkas
dan menunda janji temu makan malamnya.
Aku harus ke suatu tempat.
Pak Kim.
Sebelum menjadi pria dewasa,
kamu CEO dan pimpinan sebuah perusahaan.
Apa pun kegiatan pribadimu, tugasmu adalah prioritas.
Pak Jang.
Mendiang ayahmu
tidak membiarkan kehidupan pribadi mengganggunya mengelola bisnis.
Aku tahu kenapa kamu bersikap seperti ini.
Inilah saat kamu harus fokus
dan bekerja keras.
Kalau gagal melaksanakan tugasmu,
maka tidak ada yang bisa atau mau menyokongmu.
Kalau mau melindungi sesuatu, aku harus bertanggung jawab dahulu?
Ya, entah itu orang atau cinta yang ingin dilindungi,
kamu hanya bisa melakukannya bila kamu bisa membela dirimu.
Aku mengerti. Sepertinya aku mendahulukan emosi sampai sekarang.
Aku akan mengingat ucapanmu.
Terima kasih.
Aku yang seharusnya berterima kasih kepadamu.
Ucapanmu sungguh menyadarkanku.
Astaga.
Adakah yang mengusik pikiranmu? Kenapa kamu menghela napas?
Kurasa Dal Ja sering bertengkar dengan suaminya.
Dae Bong tidak pernah minum sendiri,
tapi kulihat dia sendiri dua hari lalu.
Mereka bertengkar?
Kukira mereka sangat dekat.
Memang benar. Aku tidak mengerti apa persoalannya.
Aku khawatir mereka tidak punya anak.
Memiliki anak memberi mereka alasan untuk rujuk lebih cepat
dan beberapa pasangan bahkan menjadi jarang bertengkar.
Menurutmu ada hal lainnya?
Aku yakin mereka bertengkar kecil. Memangnya kenapa lagi?
Baiklah.
Mereka bertengkar karena suatu alasan.
Nona Oh, kamu mengetahui sesuatu?
Soal itu...
Kurasa Dae Bong berselingkuh.
Apa? Selingkuh?
Mustahil. Pak Ko tidak terlihat seperti orang macam itu.
Kita tahu itu.
Tapi apakah pria bepergian dengan pemberitahuan akan berselingkuh?
Dal Ja menangis terisak-isak saat mengetahuinya.
Apa? Dia menangis?
Ya. Bisakah kamu memberi Dae Bong pelajaran?
Di mana dia? Aku akan pergi dan...
Kamu pikir mau ke mana?
Ke pabrik?
Tentu saja. Untuk menyadarkannya.
Akan ada banyak orang lain di sana.
Mereka hanya akan menyebarkan gosip.
Tenanglah dan bicara kepadanya saat kalian di rumah.
Dasar berengsek.
Tunggu saja sampai aku bertemu dia.
Aku sudah tidak tahan.
Kenapa kamu mau berbicara kepadaku di kafe?
Aku mau berbicara berdua saja, jauh dari Dal Ja.
Apakah terjadi sesuatu di antara kalian berdua?
Suasana hati Dal Ja buruk belakangan ini dan aku khawatir.
Sebenarnya, Dal Ja mau kami berpisah.
Apa?
Kenapa?
Entahlah.
Dia memberitahumu sesuatu?
Tidak ada.
Kenapa dia mengatakan itu?
Entahlah dan itu membuatku kesal.
Dia terus berkata tidak lagi mencintaiku.
Bagaimana aku bisa percaya hal itu?
Tidak mungkin dia tidak menyukaimu. Bukan itu.
Menurutmu kenapa dia mengatakan itu?
Sekeras apa pun berpikir, aku tidak tahu apa salahku.
Aku sangat frustrasi hingga merasa bagian dalam tubuhku terbakar.
Aku akan bicara kepada Dal Ja.
Ya, tolong lakukan.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Kamu sudah pulang. Semuanya baik-baik saja?
Dal Ja.
Kamu meminta Dae Bong untuk berpisah denganmu?
Bagaimana kamu mengetahui hal itu?
Aku baru saja bertemu Dae Bong.
Itukah keperluan yang harus kamu tangani?
Ya.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu bilang tidak menyukainya lagi.
Aku sangat tahu kamu begitu mencintainya.
Kenapa kamu berbohong seperti itu?
Ada alasan lain, bukan?
Katakan kepadaku apa itu.
Young Sun, dokternya bilang
aku mandul.
Itulah kenapa aku melepaskan Dae Bong. Dia anak sulung.
Dia sebaiknya mencari istri lain dan menghasilkan keturunan.
Dal Ja...
Meski begitu, kamu tidak bisa memintanya meninggalkanmu.
Hanya ini yang bisa kulakukan untuknya.
Jangan memberitahunya mengenai keadaanku.
Kumohon jangan.
Aku belum pernah melihat kalian. Ini kunjungan pertama ke Tiffany?
Camilannya gratis.
Kuharap bisa lebih sering bertemu dengan kalian.
Semua baik-baik saja, jadi, pergilah dan jangan ganggu kami.
Apa?
Baiklah. Maaf.
Di mana dia? Apakah dia tertangkap?
- Mereka datang! Lari! - Apa?
Lari!
Kalian tidak membayar kopinya!
Astaga!
"Kafe Tiffany"
Lewat sini! Lari!
Kalian tidak boleh pergi begitu saja!
Ada apa, Nona Oh?
Tolong tangkap mereka.
Mereka pergi tanpa membayar kopinya.
- Kejar mereka! - Apa?
- Tunggu di sini. Akan kutangkap. - Baiklah.
Hei!
Kalian bertiga! Berhenti! Kembali!
Tangkap mereka! Berhenti!
Aku akan mengejar kalian!
Berhenti!
Hei!
Kembali!
Berhenti!
Tertangkap kamu! Ikut denganku!
Bayar kopinya!
Lepaskan aku!
Aku tidak akan melepaskan! Bayar kopinya!
Kalau begitu, aku akan...
Lupakan saja.
Hei! Kembali!
Syukurlah kalian di sini.
Tangkap ketiga orang itu. Mereka akan lolos.
Mereka kabur tanpa membayar kopi kepada Nona Oh.
Dasar berengsek!
- Tangkap dia. - Ya, Pak.
Apa? Tunggu, kenapa aku?
Pak, kenapa aku? Aku tidak bersalah!
Bukan aku orangnya!
Tangkap dia! Dia! Bukan aku, tapi dia!
Bukan aku!
Sayang!
Ibu, apa ada masalah?
Di mana suamiku?
Ada apa? Ada masalah?
Sayang, Man Pyo ditahan polisi.
Apa maksudmu? Karena apa?
Mereka bilang dia melanggar Undang-Undang Anti-Komunis.
Apa? Mereka menahannya karena menjadi mata-mata bagi Utara?
Ya, kurasa begitu. Apa yang harus kita lakukan?
Bisakah kamu pergi membebaskannya?
Apa maksudmu memata-matai? Aku bukan orang seperti itu.
Kamu tidak akan menyerah, ya?
Cepat mengakulah.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Aku tidak menginginkan yang lainnya. Sebutkan anggota kelompokmu.
Kelompokku?
Aku bekerja di Mi Taesan.
Aku pengawas di sana.
Kamu tidak bisa berkelit untuk lolos.
Sebutkan orang lainnya yang berhasil kabur.
Harus berapa kali kukatakan?
Mereka di Tiffany
- untuk minum kopi... - Tiffany?
Di sanakah kalian berhubungan? Apakah pemilik kafenya terlibat?
Siapa? Nona Oh?
Tidak, Nona Oh tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku punya bukti kalau kamu seorang komunis.
Kamu tidak bisa menyangkalnya!
Mengakulah sebelum aku berbuat kasar.
Ini gila.
Ini sungguh bukan milikku.
Bicaralah kepada kakak iparku.
Hubungi CEO Mi Taesan.
Berhenti berusaha mengelabuiku.
Kamu mau berakhir di CIA?
Apa? Badan Intelijen Pusat?
Pak Hong, apa yang terjadi?
Pak Choi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Bisakah kamu berbicara kepadanya?
Dia terus menyebutku mata-mata.
Siapa kamu?
Ini.
Orang ini bekerja di Mi Taesan selama lima tahun lebih.
Ada kesalahpahaman. Dia tidak akan memata-matai.
- Benar. - Sembilan dari sepuluh mata-mata
yang kami tahan tampak seperti orang tidak bersalah.
Banyak dari mereka yang berhasil mengelabui keluarga dan teman kerja.
Aku akan menjamin identitasnya.
Kita lihat saja.
Bawa dia ke ruang interogasi!
Selamatkan aku, Pak Choi.
Pak Choi!
Pak Choi! Selamatkan aku!
Masuk!
Apa yang terjadi?
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Di mana Jae Man?
Sayang, di mana Man Pyo?
Kenapa dia tidak bersamamu?
Aku tidak bisa mengeluarkannya sekarang.
Kenapa? Yang ditahan memata-matai keluar menjadi difabel atau gila.
Kita harus mengeluarkannya dari sana sekarang juga.
Aku sudah menghubungi sebisaku dan keadaannya tampak tidak baik.
Bagaimana Anggota Kongres Park? Dia bisa menolong, bukan?
Sudah kutanya, tapi bulan ini mereka sedang menindak mata-mata
dan dia enggan karena pemilihan umum sebentar lagi.
Bagaimana dengan polisi?
Aku baru saja kembali dan tidak bisa membujuk mereka.
Itu buruk.
Anggota Kongres Park bilang akan bertanya-tanya. Mari menunggu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Man Pyo orang yang penakut.
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan terlalu cemas. Dia akan baik-baik saja.
Selamat datang, Dong Chul.
Beraninya kamu memanggil namaku setelah semua perbuatanmu?
Apa maksudmu?
Beraninya kamu berselingkuh dari Dal Ja?
Apa maksudmu?
Entah apa yang kamu dengar, tapi aku tidak berselingkuh.
Kamu tidak bisa menipuku.
Kudengar kamu membuat Dal Ja menangis.
Tidak! Andai saja aku tahu kejadian sebenarnya!
Berani sekali kamu!
Kamu mau kupukuli?
- Kakak! - Apa yang terjadi?
Syukurlah kamu di sini. Dal Ja, katakan kepada kakak.
Dia berselingkuh darimu?
Bukan begitu, Kakak.
Kakak tahu yang terjadi. Serahkan saja kepada kakak.
Dae Bong, akan kubuat kamu babak belur malam ini!
Jangan! Dia tidak berselingkuh, jadi, sudahlah.
Semuanya salahku. Dae Bong tidak salah.
Apa maksudmu?
Apanya yang salahmu?
Aku tidak bisa punya anak.
Itulah alasanku memintanya berpisah dariku.
Dal Ja.
Mari ke rumah sakit lain dan memeriksakan keadaanmu.
Mereka bisa saja salah.
Tidak usah, tidak ada gunanya.
Kita sebaiknya berpisah.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kumohon, relakanlah aku.
Aku tidak bisa.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kita tidak butuh anak.
Kita bisa hidup bersama dan bahagia selamanya.
Aku akan bersikap baik kepadamu. Jangan pernah meminta cerai.
Dae Bong.
Lihatlah!
Hadiah untuk Kakak dan Ji Hoon.
Hadiah?
Perancang masa depan membuatkannya dengan kedua tangan ini.
Astaga. Kamu membuatkan pakaian ini?
Ya. Bagaimana menurut Kakak? Kakak menyukainya?
Ya, pakaiannya indah.
Kamu juga menyukai pakaianmu, Ji Hoon?
Ya.
Syukurlah.
Terima kasih, Jung In.
Pasti sulit membuat ini.
Sama sekali tidak. Aku bisa melakukan ini untuk keponakanku.
Kalian menyukai buatanku,
jadi, itu sudah cukup baik bagiku.
Dan
ini satu lagi.
Foto Ibu.
Kupikir Kakak pasti sangat merindukannya.
Terima kasih.
Jangan menangis.
Kita sudah bertemu lagi.
Kini kita bisa saling bertumpu dan menjadi kuat.
Maka Ibu bisa beristirahat dengan tenang.
Ya. Baiklah.
Aku lapar. Bisakah aku makan?
Tentu saja. Kakak akan menyiapkan mejanya.
Bolehkah aku menginap di sini bersama kalian?
Tentu saja boleh.
Ji Hoon, kita bisa tidur bersama malam ini.
- Kamu suka itu? - Ya.
Seon Woo menyadari sesuatu sejak Soo In pergi beberapa hari lalu.
Bahwa dia tidak bisa hidup tanpa Soo In
atau bahagia tanpanya.
Seon Woo memberi tahu dirinya
tidak akan membiarkan Soo In pergi lagi,
dan dia tidak akan melepaskan cintanya untuk Soo In.
Soo In.
Tahukah kamu tahu betapa keras aku mencari?
Aku sangat khawatir.
Pak Kim.
Aku merindukanmu.
Aku sungguh
merindukanmu.
Aku percaya padamu.
Aku tahu kamu seperti apa.
Untuk beberapa saat,
Seon Woo mungkin menyulitkanmu.
Tapi apa pun ucapan atau tindakannya,
aku mau kamu kuat
dan menolak pendekatannya, ya?
Soo In tidak tahu
kenapa dia merasa ada pertentangan di dalam dirinya.
Kenapa dia merasa sangat tidak nyaman?
Kemudian dia menyadari dan mengetahui
tentang perasaan yang secara tidak sadar dimilikinya.
Menghadapi kenyataan
membuatnya sangat bingung dan bertanya-tanya.
"Kantor Polisi"
Ke mana kalian membawaku?
Detektif, kenapa aku harus ke CIA?
Aku tidak tahu apa-apa.
- Aku tidak... - Inilah alasanmu dibawa ke CIA!
Kamu sebaiknya menguatkan dirimu.
Masukkan dia ke mobil.
Tolong selamatkan aku.
Lepaskan aku! Aku tidak bisa! Aku tidak mau pergi!
Aku tidak bisa pergi!
Tolong selamatkan aku!
- Man Pyo! - Kakak!
Keluarkan aku dari sini. Selamatkan aku.
Mereka mungkin membunuhku.
Keluarkan aku. Pak Choi!
Lepaskan aku! Jangan mendorongku!
Detektif.
Adikku sungguh bukan mata-mata.
Ada yang salah. Detektif.
Kita lihat saja ke mana arah penyelidikannya.
Kami akan hubungi jika sudah usai. Tunggulah di rumah.
Ayo pergi.
- Man Pyo! - Kakak!
- Man Pyo. - Jalankan mobilnya.
- Man Pyo! - Keluarkan aku!
Tidak... Man Pyo...
Ibu harus kuat.
Se Young, kalau terjadi sesuatu kepadanya,
ibu tidak akan sanggup menghadapinya.
Ayah sedang mencari jalan keluar. Jangan terlalu cemas.
Dia akan baik-baik saja. Tenanglah, Bu.
Man Pyo...
Ibu.
Apa yang terjadi kepada Man Pyo?
Mereka membawanya ke CIA.
Apa?
Kurasa Ayah sebaiknya menghubungi Nyonya Cho.
Nyonya Cho.
Ya. Aku yakin dia punya koneksi ke politikus dan ahli hukum.
Ayah mendapatkan kepercayaannya selama bertahun-tahun.
Dia tidak akan mengabaikan permohonan Ayah.
Kalau Pak Hong dihukum,
itu bisa membahayakan pemilihan Ayah.
Benar. Aku tidak punya pilihan lain.
Aku akan pergi menemui Nyonya Cho.
Jadi, begitulah yang terjadi.
Ya. Tidak mungkin adik iparku seorang mata-mata.
Dia sangat sial.
Kuyakin juga begitu.
Jangan khawatir, Pak Jung.
Aku kenal seseorang di Kejaksaan.
Biar kulihat apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Aku bahkan belum memberimu selamat karena telah dicalonkan.
Ini pasti membuatmu dalam keadaan sulit.
Aku lebih mengkhawatirkan keselamatan adik iparku.
Aku yakin itu.
Halo, Pak Direktur. Ini Cho Geum Rye dan Tepung Chungil.
Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?
Aku menelepon untuk meminta tolong.
Jaga dirimu. Sampaikan salamku kepada Jung In.
Baiklah.
Pertimbangkan kembali soal berpisah dengan Dae Bong, ya?
Cari tahu apakah kalian bisa membicarakannya.
Aku akan memikirkannya.
Jangan mengkhawatirkanku dan semoga perjalananmu selamat.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Jung In. - Ibu!
"Butik Shinchon"
Sedang apa Ibu di sini?
Ibu membawakanmu makanan.
Bagus sekali. Aku merindukan masakan Ibu.
Benarkah? Kamu seharusnya menelepon dan bilang.
Aku tidak perlu melakukannya. Ibu ada di sini.
Jangan melewatkan makan.
Beri tahu ibu kalau kamu kehabisan makanan, ya?
Baik, Bu.
Kalau begitu, kembalilah bekerja.
Ibu sudah mau pergi?
Kamu pasti sibuk. Ibu tidak boleh membuang-buang waktumu.
Ibu.
Bagaimana kalau kita minum teh bersama?
Ibu tadinya hanya ingin menyapa.
Kamu bisa meluangkan waktu?
Sebentar lagi jam makan siang,
dan ada yang mau kuberi tahu kepada Ibu.
Soal apa?
Apa? Kamu bertemu Soo In?
Kapan? Di mana?
Beberapa hari lalu.
Dia berhubungan dengan Tae Soo beberapa waktu lalu.
Dia mendengar soal lokasi kerjaku dan datang menemuiku.
Benarkah? Bagaimana kondisinya?
Dia terlihat baik-baik saja?
Dia terlihat seperti sakit?
Tidak. Aku sebenarnya menginap dengannya semalam.
Di mana dia tinggal?
Ibu tidak boleh buang-buang waktu dan harus menemuinya.
Ibu.
Sebelum menemuinya,
ada sesuatu yang harus Ibu ketahui.
Apa itu?
Ada apa, Jung In?
Sebenarnya...
Kurasa dia menikah
setelah pindah ke Seoul.
Apa? Maksudmu dia sudah menikah?
Ya. Tapi suaminya sudah meninggal.
Apa?
Ya. Dia kini hanya hidup bersama putranya.
Bersama putranya?
Itulah kenapa dia tidak bisa menghubungi kita.
Ibu.
Jangan terlalu terkejut saat bertemu dengannya.
Soo In!
Adik iparmu akan segera dibebaskan.
Man Pyo.
Kakak.
Anggota partai kita menyarankan kami evaluasi ulang pencalonanmu.
Aku akan mencari cara.
Firasatku mengatakan Pak Choi adalah ayah Ji Hoon.
Bukan.
Soo In, tidak bisakah kamu percaya dan mengandalkan kami sekarang?
Tidak ada yang bisa Bapak lakukan untuk membuatku berubah pikiran.
Jangan lakukan ini serta menjauhkanku.
Aku akan tetap di sini sampai kamu menerima cintaku.